Американская телекомпания NBC дословно перевела большинство цитат и фразеологизмов, использованных президентом России Владимиром Путиным в интервью с журналистом Киром Симмонсом , и без кавычек, которые могли бы продемонстрировать понимание журналистами смыслового контекста. Об этом свидетельствует стенограмма разговора, опубликованная на сайте вещателя. Так, телеканал привел в дословном переводе и без кавычек цитату из романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова «Золотой теленок» «можете жаловаться в Международную лигу сексуальных реформ», которую российский лидер озвучил в ответ на обвинения в приписываемых Москве кибератаках.
NBC без пояснений привела слова Путина о «лиге сексуальных реформ»
Где обсуждали "бездарное выступление путина" где он "посоветовал обратиться в лигу сексуальных реформ". Притом приглашенный или сотрудник так радостно рассказывал что президент совсем выжил из ума что несет всякую чушь. Я догадываюсь, что автор возмущения закончил школу с егэ и книг скорее всего не читал. Ну может кроме шедевров солженицина и тюремных дневников навального.
Sign up Log in. Send message. Send tip. Go to blog. Jul 30
Установите приложение, чтобы читать эту книгу бесплатно. В углу плакал Паниковский. Я год не был в бане. Я старый.
Похожие статьи
